Elisa Gschwendtner
Conference Interpreter & Translator
Professional language expertise and performance – precise, perceptive, and clear.
I support your conference, convention, or event with expert interpreting, ensuring that your
message is conveyed clearly and effectively in every language.
Based between Bolzano
and Munich, I am available for assignments beyond these regions as well.
"If language is not correct, then what is said is not what is meant.”
- Confucius
Why me?
Straight to the point.
Whether international guests, complex subject matter, or large-scale events – I ensure that
nuances, rhetoric, and tone are conveyed in the target language just as vividly and clearly
as in the original.
With a rich vocabulary, strong cultural sensitivity, and solid expertise, I facilitate smooth,
relaxed communication for all participants.
I am your voice in the ear – precise, clear, and with a fine sense for language.
Making sure that conferences, conventions, and events are not only understood, but truly
experienced.
Voice:
Services
Book professional simultaneous interpreting, consecutive interpreting, and specialist
translation for German, English, and Italian.
If you require other language combinations for your conference or event, please let me know. I am well connected and happy to advise you.
Simultaneous Interpreting
Interpreting is delivered in real time alongside the speaker – ideal for conferences,
conventions, or hybrid events. Precise, fast, and to the point.
Consecutive Interpreting
Interpretation of longer segments of speech using professional note-taking techniques.
Suitable for panel discussions, opening remarks, press conferences, or smaller events.
Whispered Interpreting
For one or two participants in direct conversation, without technical equipment.
Well suited for meetings, short events, or brief discussions.
Negotiation Interpreting
Ideal for business meetings, delegations, or bilateral talks.
Sensitive, culturally aware, and precise.
Conference Consulting & Organisation
Multilingual events require careful planning – and I am happy to support you throughout
the process.
Together, we clarify:
• Which type of interpreting is most suitable?
• What technical equipment is required?
• How many interpreters per language are needed?
• How does collaboration with the technical team work?
If required, I assemble the right interpreting team and support you to ensure your
conference runs smoothly, professionally, and with effective communication.
Specialist Translation
Do you need your conference materials in another language? I translate:
• Programmes
• Presentations
• Abstracts
• Speeches
• Conference documents
At your request, I am happy to provide an attractive package offer.
Confidentiality & Code of Ethics
Your trust is in the best hands.
As a professional interpreter, I adhere to a strict code of ethics that requires absolute
confidentiality. I am also happy to sign an individual non-disclosure agreement if desired.
Elisa Gschwendtner
Conference Interpreter & Translator
Languages are more than just tools to me – they are bridges between people, cultures,
and ideas. Guided by this conviction, I have been supporting international conferences,
academic events, business meetings, and political dialogues for many years.
What sets me apart?
Precision. Clarity. Professionalism.
And the privilege of having turned my passion into my
profession. I work thoroughly, in a structured manner, and with careful preparation. At the same time, I bring sensitivity, a sense of humour (when appropriate), and a strong feel for tone and
cultural differences.
What matters to me:
Preparation: Every conference deserves tailored research and solid command of the relevant terminology.
Teamwork: For multilingual events, I am happy to assemble a competent team of interpreters upon request.
Voice & Presence: Calm, clear, and engaging – for a pleasant listening experience.
Reliability & Discretion: Confidentiality and professionalism are the foundation of my work.
I am looking forward to supporting your event from a communications perspective.
Contact form
Machines do word translation – Interpreteres do LANGUAGE.